Los Adverbios en Francés
Funciones de los adverbios
En francés los adverbios son palabras invariables que pueden modificar:
- Un verbo
- Un adjetivo
- Otro adverbio
- o el sentido de una frase entera
Noémie lit beaucoup pendant les vacances
Noémie lee mucho durante las vacaciones
Le chalet est assez grand
El chalet es bastante grande
Elles m’ont accueilli peu aimablement
Me acogieron poco amablemente
Heureusement, tu n’es pas tombé dans l’eau avec ton portable
Por suerte, no caíste al agua con tu móvil
Posición del adverbio en la oración
La colocación del adverbio en francés es muy variable:
Adverbio que modifica otro adverbio o un adjetivo
El adverbio que modifica a un adjetivo o a otro adverbio se colocan delante:
Modifica a un adjetivo:
Il est trop rapide
Es demasiado rápido
Modifica a otro adverbio:
Je parle très lentement
Hablo muy despacio
Adverbio que modifica a un verbo
Generalmente el adverbio se coloca justo después del verbo que modifica:
Bruno chante bien
Bruno canta bien
y después de la segunda negación si el verbo está negado:
Hugo ne joue pas souvent aux jeux vidéo
Hugo no juega a menudo a los videojuegos
En frases con tiempos compuestos, se suele colocar el adverbio entre el verbo auxiliar y el participio.
Bruno a bien chanté
Bruno ha cantado bien
Aunque los adverbios acabados en "-ment" se suelen colocar después del participio:
Les enfants sont montés sur scène successivement
Los niños subieron al escenario sucesivamente
Otros adverbios también se colocan después del participio aunque no acaben en "-ment":
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| tôt | temprano |
| tard | tarde |
| vite | rápidamente |
| là-bas | allí |
| dehors | fuera |
| avant | antes |
| après | después |
Tu t’es levé tôt
Te has levantado temprano
Los adverbios de cantidad se posicionan siempre entre el auxilar y el participio.
Il a peu voyagé
Ha viajado poco
Elle a assez travaillé
Ha trabajado bastante
Nous sommes beaucoup montés pour atteindre le sommet du Mont-Blanc
Hemos subido mucho para llegar a la cumbre del Mont-Blanc
Adverbios que modifican una frase entera
Los adverbios que modifican una frase entera se colocan al principio o al final de la frase.
Adverbio al final de la frase:
Elle est allée dans un magasin de sport hier
Ella fue a una tienda de deporte ayer
Adverbio al comienzo de la frase (fijaos que se añade una coma):
Hier, elle est allée dans un magasin de sport
Ayer, ella fue a una tienda de deporte
Tipos de adverbio
Los tipos de adverbio que existen son:
- Adverbios de tiempo
- Adverbios de frecuencia
- Adverbios locales
- Adverbios de modo
- Adverbios de cantidad
- Adverbios interrogativos
Adverbios de tiempo
Adverbios de tiempo objetivos
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Hier | Ayer |
| Aujourd’hui | Hoy |
| Demain | Mañana |
Hier, j'ai dansé
Ayer he bailado
Adverbios de tiempo subjetivos
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Autrefois | Antaño |
| Avant | Antes |
| Récemment | Recientemente |
| Déjà | Ya |
| Maintenant | Ahora |
| Aussitôt Tout de suite | En seguida |
| Bientôt | Pronto |
| Après Ensuite | Después |
| Puis | Luego |
Je suis rentré chez moi vers quatre heures, et maintenant, je prépare le repas
He llegado a casa sobre las cuatro, y ahora preparo la comida
Otros Adverbios de tiempo
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Tard | Tarde |
| Tôt | Temprano |
| En même temps | Al mismo tiempo |
| Encore | Todavía o Otra vez |
| D’abord | Primero |
| Enfin | Finalmente |
| Alors | Entonces |
D'abord, il faut faire les devoirs
Primero, hace falta hacer los deberes
Adverbios de frecuencia
Adverbios de frecuencia absoluta
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Jamais | Nunca |
| Rarement | Rara vez |
| Parfois | A veces |
| Quelquefois | Algunas veces |
| Souvent | A menudo |
| Fréquemment | Frecuentemente |
| Toujours | Siempre |
Pierre a toujours aimé nager
A Pierre siempre le ha gustado nadar
Otros adverbios de frecuencia
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Une fois | Una vez |
| Deux fois | Dos veces |
| Trois fois | Tres veces |
| Quotidiennement | Diariamente |
| Chaque semaine | Semanalmente |
| Mensuellement | Mensualmente |
| Annuellement | Anualmente |
Je range ma chambre chaque semaine
Limpio mi habitación cada semana
Adverbios locales
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Ici | Aquí |
| Là Là-bas | Allí |
| Ailleurs | En otra parte |
| Au-delà | Más allá |
| Partout | En todas partes |
| Nulle part | En ninguna parte |
| Quelque part | En alguna parte |
| Devant | Delante |
| Derrière | Detrás |
| Dessus | Encima |
| Dessous | Debajo |
| En haut | Arriba |
| En bas | Abajo |
| Dedans | Dentro |
| Dehors | Fuera |
| Près | Cerca |
| À côté | Al lado |
| Loin | Lejos |
| En face | Enfrente |
Mon père m'a cherché partout
Mi padre me ha buscado en todas partes
Adverbios de modo
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Bien | Bien |
| Mal | Mal |
| Ainsi | Así |
| Aussi | También |
| Surtout | Sobre todo |
| Facilement | Fácilmente |
| Doucement | Suavemente, despacio |
| Gentiment | Amablemente |
| Fort | Fuertemente |
| Violemment | Violentamente |
| Adéquatement | Adecuadamente |
| Incorrectement | Incorrectamente |
| Vite | Rápido |
| Rapidement | Rápidamente |
| Lentement | Lentamente |
| Tranquillement | Tranquilamente |
Marion parle fort
Marion habla alto
Adverbios de cantidad
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Beaucoup | Mucho |
| Peu | Poco |
| Très | Muy |
| Trop | Demasiado |
| Assez | Bastante |
| Autant | Tanto |
| Plus | Más |
| Moins | Menos |
| Environ | Aproximadamente |
| Presque | Casi |
| Seulement | Solamente, sólo |
| Tellement | Tan |
Son frère est très fatigué
Su hermano esta muy cansado
Adverbios interrogativos
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| Où ? | Dónde |
| Comment ? | Cómo |
| Pourquoi ? | Por qué |
| Combien ? | Cuánto |
| Quand ? | Cuándo |
Où allez-vous?
¿A dónde vais?